Idiomas
Inglés 
Polaco (Idioma nativo)| Precios típicos (USD /página estándar) | Años de experiencia: 10 |
||
| Traducción: | 9.2 USD | ||
|---|---|---|---|
| Precios típicos (USD /página estándar) | Años de experiencia: 10 |
||
| Traducción: | 10.5 USD | ||
|---|---|---|---|
Especialización
Business/Commerce (general) • Engineering: Energy / Power Generation • Government / Politics • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • Machinery & Tools • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Military • Social Science, Sociology, Ethics, etc.Additional work areas: Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Arts and Humanities (general) • Building & Construction • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • European Union • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Human Resources • Law (general) • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Medical: Instruments • Real Estate • Transportation / Transport / Shipping
O mnie
Od dziesięciu lat zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi. Wyróżnia mnie doskonała jakość merytoryczna i stylistyczna tłumaczeń na język angielski.
Kwalifikacje
Certificate of Proficiency in English (ocena A).Wykształcenie
Studia na poziomie licencjackim - Akademia Wojskowa USA
Studia magisterskie - UAM Poznań, stosunki międzynarodowe
Doświadczenie
Najważniejsze spośród wykonanych przeze mnie zleceń to:
Tłumaczenia w ramach projektu naukowego Uniwersytetu w Białymstoku z dziedziny prawa karnego.
Liczne tłumaczenia z zakresu technologii spawalniczych oraz mechaniki.
Dokumentacja techniczna projektu deweloperskiego.
Liczne broszury informacyjne firm i organizacji.
Opinions
22/697-79-00